LingroTech
sen kafayı yemişsin
Перевод на русский
Ты сошел с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Böyle bir şey yaparsan sen kafayı yemişsin.
Перевод примера
Если ты сделаешь что-то подобное, значит, ты сошла с ума.
Когда говорят sen kafayı yemişsin
Часто встречается в живой речи как эмоциональная реакция на безрассудные поступки или странные идеи. Звучит как прямое обвинение в потере рассудка и помогает выразить сильное удивление или недовольство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana kafayı takmış | ты в меня влюбился |
| kafayı yemiş gibi davranıyorsun | ты ведёшь себя, будто сошёл с ума |
| iyice kafayı yedin | ты совсем сошёл с ума |
| tamamen kafayı yemişsin | Ты совсем с ума сошел |
| sen kafayı yemişsin be adam | Ты с ума сошел, мужик |
| sen gerçekten kafayı yemişsin | Ты действительно с ума сошел |
| gil sen kafayı yedin | Ты что, совсем с ума сошел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah makan | — |
| Португальский | perdeste a cabeça | — |
| Французский | tu as perdu la tête | — |