Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as perdu la tête
Перевод на русский
ты сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il veut démissionner sans avoir d'autre travail.
B: Mais tu as perdu la tête, c'est trop risqué !
Перевод примера
A: Он хочет уволиться, не имея другой работы.
B: Да ты спятил, это слишком рискованно!
Когда говорят tu as perdu la tête
Подходит для эмоциональной реакции на странное или нелогичное поведение, когда нужно выразить недоумение или легкое осуждение. Эта фраза звучит как прямой укор, указывающий на потерю рассудка, и часто используется в спорах или при резком неприятии чужих поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu déconnes | ты шутишь |
| vous avez tout gâché | вы всё испортили |
| tu as tout gâché | ты все испортил |
| tu as perdu | ты проиграл |
| vous avez perdu | вы проиграли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Has perdido la cabeza. | |
| Вьетнамский | anh mất trí rồi | |
| Португальский | perdeste a cabeça | |
| Китайский | 你糊涂了 | nǐ hú tú le |
| Корейский | 정신을 잃고 있어 | jeongsin-eul ilhgo iss-eo |
| Тайский | นาย แพ้ แล้ว | nai phae laeo |
| Итальянский | stai perdendo la testa | |
| Индонезийский | apa kau kehilangan akal |