Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senden daha fazlasını beklerdim
Перевод на русский
я ожидал от тебя большего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işten çok memnun değilim.
B: Biliyorum, senden daha fazlasını beklerdim.
Перевод примера
A: Я не очень доволен этой работой.
B: Я знаю, я ожидал от тебя большего.
Когда говорят senden daha fazlasını beklerdim
Используют, чтобы выразить глубокое разочарование и чувство предательства в адрес собеседника. Эта реплика звучит как упрёк, когда поступки человека оказались ниже ожиданий и не оправдали доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyisini hak ediyorsun | ты заслуживаешь лучшего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You deserve better | |
| Испанский | Te mereces algo mejor. | |
| Иврит | מגיע לך יותר | mgyʻ lk ywţr |
| Арабский | اكثر مما توقعت | ạktẖr mmạ twqʿt |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Итальянский | mi aspettavo di più da te | |
| Португальский | esperava mais de ti | |
| Индонезийский | aku berharap lebih darimu |