Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מגיע לך יותר
Перевод на русский
ты заслуживаешь большего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שמגיע לי הקידום הזה.
B: תפסיק לדבר שטויות, מגיע לך יותר ממה שאתה חושב.
Перевод примера
A: Я не уверен, что заслуживаю этого повышения.
B: Хватит нести чушь, ты заслуживаешь больше, чем думаешь.
Когда говорят מגיע לך יותר
Подходит для поддержки собеседника, чтобы подчеркнуть его ценность и право на лучшие условия или награду. Так говорят, когда хотят утешить человека, чьи усилия не были оценены по достоинству, или мотивировать его на новые свершения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מגיע לך | zh mgyʻ lk | Ты это заслужил |
| אתה טוב יותר | ʼţh twb ywţr | Ты стал лучше |
| אתה יכול להיות יותר | ʼţh ykwl lhywţ ywţr | ты можешь быть больше |
| יהיה לך יותר | yhyh lk ywţr | у тебя будет больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu mereces melhor | |
| Немецкий | Du verdienst mehr. | |
| Английский | You deserve better | |
| Испанский | Te mereces algo mejor. | |
| Китайский | 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Турецкий | daha fazlasını hak ediyorsun | |
| Французский | vous méritez mieux | |
| Вьетнамский | em xứng đáng hơn thế | |
| Итальянский | ti meriti di meglio | |
| Индонезийский | kau layak mendapatkan yang lebih baik |