Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te mereces algo mejor
Перевод на русский
Ты заслуживаешь лучшего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero seguir con él.
B: Tienes razón, Te mereces algo mejor.
A: Lo sé, pero me cuesta dejarlo.
Перевод примера
A: Я не хочу продолжать с ним.
B: Ты права, ты заслуживаешь лучшего.
A: Я знаю, но мне трудно его бросить.
Когда говорят Te mereces algo mejor
Эта формула помогает мягко поддержать человека, который находится в сложной ситуации, и напомнить ему о его ценности. Фраза звучит как искренняя забота и ободрение, побуждая собеседника не соглашаться на меньшее и верить в лучшее будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes hacerlo mejor. | Вы можете сделать лучше. |
| Eres mejor que eso. | Ты лучше этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu mereces melhor | |
| Турецкий | daha iyisini hak ediyorsun | |
| Английский | You deserve better | |
| Иврит | מגיע לך יותר | mgyʻ lk ywţr |
| Немецкий | Du verdienst mehr. | |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Арабский | يمكنك ان تفعل افضل من ذلك | ymknk ạn tfʿl ạfḍl mn dẖlk |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Французский | vous méritez mieux | |
| Итальянский | ti meriti di meglio | |
| Индонезийский | kau layak mendapatkan yang lebih baik |