Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni çok özleyeceğiz
Перевод на русский
мы будем очень по тебе скучать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın gidiyorsun değil mi?
B: Evet, seni çok özleyeceğiz.
Перевод примера
A: Ты же уезжаешь завтра, не так ли?
B: Да, мы будем очень по тебе скучать.
Когда говорят seni çok özleyeceğiz
По смыслу это тёплое прощание с намёком на долгую разлуку. Фраза передаёт искреннюю грусть и привязанность, звучит очень эмоционально при расставании с близким человеком, когда хочется показать, как он дорог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni çok özledik | мы очень по тебе скучали |
| seni özleyeceğim dostum | Я буду скучать по тебе, дружище |
| ben de seni özledim | Я тоже скучал по тебе. |
| seni özledim dostum | Я скучал по тебе, дружище |
| onu özlüyor musun | Ты скучаешь по нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te echaremos de menos. | |
| Индонезийский | kami akan merindukanmu | |
| Английский | We'll miss you | |
| Немецкий | Wir werden dich vermissen. | |
| Арабский | سوف افتقدك كثيرا | swf ạftqdk ktẖyrạ |
| Тайский | ฉัน จะ คิดถึง คุณ | chan cha khittueng khun |
| Греческий | θα μου λείψεις | tha mou leípseis |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ nhớ anh | |
| Португальский | vamos sentir a tua falta | |
| Французский | tu vas nous manquer | |
| Китайский | 我们会想念你的 | wǒ men huì xiǎng niàn nǐ de |
| Иврит | אנחנו מתגעגעים אליך | ʼnẖnw mţgʻgʻym ʼlyk |
| Корейский | 많이 그리울 거야 | manh-i geuliul geoya |
| Итальянский | mi mancherai tanto |