Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu anda yolda
Перевод на русский
сейчас в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kurye nerede?
B: şu anda yolda, az sonra gelir.
Перевод примера
A: Где курьер?
B: Сейчас в пути, скоро будет.
Когда говорят şu anda yolda
Короткий ответ на вопрос, где вы находитесь: уже в дороге, еду. Удобная фраза, чтобы дать знать, что вы уже отправились и скоро будете на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buraya doğru geliyor | идёт сюда |
| bu tarafa geliyor | идёт сюда |
| buraya mı geliyor | Ты сюда идёшь? |
| birazdan burada olur | я скоро буду |
| hemen geliyor efendim | Сейчас принесу, сэр |
| az sonra gelir | скоро придет |
| birazdan kendine gelir | скоро он придёт в себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est en route | |
| Арабский | انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | |
| Немецкий | Er ist auf dem Weg. | |
| Португальский | ele está a caminho | |
| Испанский | Viene en camino. | |
| Английский | He's on his way | |
| Итальянский | lui sta arrivando | |
| Вьетнамский | hắn đang đến đấy | |
| Тайский | เขา กําลัง มา ทาง นี้ | khao kalang ma thang ni |
| Китайский | 他已经在路上了 | tā yǐ jīng zài lù shàng le |
| Корейский | 저기 오고 있어요 | jeogi ogo iss-eoyo |