Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu özlüyor musun
Перевод на русский
Ты скучаешь по нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu özlüyor musun?
B: Evet, çok özlüyorum.
Перевод примера
A: Ты скучаешь по ней?
B: Да, очень скучаю.
Когда говорят onu özlüyor musun
Используется для прямого вопроса о чувствах к отсутствующему человеку. Помогает искренне и мягко узнать, скучает ли собеседник, задавая личный тон без давления и лишних намёков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de seni özledim | Я тоже скучал по тебе. |
| seni özledim dostum | Я скучал по тебе, дружище |
| seni çok özledik | мы очень по тебе скучали |
| seni özleyeceğim dostum | Я буду скучать по тебе, дружище |
| seni çok özleyeceğim | Я буду очень скучать по тебе. |
| seni çok özleyeceğiz | мы будем очень по тебе скучать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau merindukannya | |
| Испанский | ¿Lo echas de menos? | |
| Немецкий | Vermisst du ihn? | |
| Иврит | אתה מתגעגע אליה | ʼţh mţgʻgʻ ʼlyh |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Французский | tu lui manques | |
| Английский | Do you miss him? | |
| Португальский | tive saudades suas | |
| Арабский | لقد اشتقت اليه | lqd ạsẖtqt ạlyh |
| Тайский | คิดถึง เขา ไหม | khittueng khao mai |