LingroTech
seni etkilemesine izin verme
Перевод на русский
Не позволяй ему повлиять на тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu durum seni etkilemesine izin verme, çünkü senin gücün kendi elinde.
Перевод примера
Не позволяй этому ситуации на тебя повлиять, ведь сила в твоих руках.
Когда говорят seni etkilemesine izin verme
Этим выражают совет сохранять внутреннюю устойчивость и не поддаваться чужому давлению или негативному влиянию. Так говорят, чтобы поддержать человека, напомнив ему о важности самостоятельности и эмоциональной защиты в сложных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni korkutmasına izin verme | Не дай ему тебя напугать |
| seni kontrol etmesine izin verme | Не дай ему тобой управлять |
| seni korkutmalarına izin verme | Не дай им тебя напугать |
| seni üzmesine izin verme | Не дай ему тебя расстроить |
| seni ele geçirmesine izin verme | Не дай им завладеть тобой |
| seni yenmesine izin verme | Не дай ему победить тебя |
| seni üzmelerine izin verme | Не дай им расстроить тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تدعه يخدعك | lạ tdʿh ykẖdʿk |
| Немецкий | Lasst euch nicht stören. | — |
| Индонезийский | jangan biarkan dia mempengaruhimu | — |
| Испанский | No dejes que te afecte. | — |