LingroTech
seni takip ediyorlar
Перевод на русский
они следят за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dikkatli ol, seni takip ediyorlar.
Перевод примера
Будь осторожен, за тобой следят.
Когда говорят seni takip ediyorlar
Значит, кто-то наблюдает за человеком, и это звучит как тревожное предупреждение или констатация факта слежки. Фраза уместна в напряженных ситуациях, когда нужно выразить ощущение угрозы или тотального контроля со стороны окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni takip edecekler | Они будут следить за тобой |
| seni takip ediyor | Они следят за тобой |
| seni izliyorlar neo | Они наблюдают за тобой, Нео |
| şimdi de senin peşindeler | Теперь они ищут тебя |
| kim sizi takip ediyor | Кто за вами следит |
| sizi takip eden birileri | Кто-то, кто за вами следит |
| seni kontrol ediyorlar | Они следят за тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עוקבים אחרי | hm ʻwqbym ʼẖry |
| Английский | They're looking for you | — |
| Арабский | انهم يبحثون عنك | ạnhm ybḥtẖwn ʿnk |
| Испанский | Nos están siguiendo. | — |
| Итальянский | ti stanno seguendo | — |
| Индонезийский | ada yang mengikutimu | — |