Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eskiden birlikte çalışırdık
Перевод на русский
Раньше мы работали вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'i tanıyor musun?
B: Evet, eskiden birlikte çalışırdık.
Перевод примера
A: Знаешь Ахмета?
B: Да, раньше мы вместе работали.
Когда говорят eskiden birlikte çalışırdık
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о прошлом совместном опыте или профессиональных связях. Эта фраза часто используется в неформальной беседе, чтобы установить контекст или выразить ностальгию по прежним рабочим отношениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birlikte çok şey yaşadık | мы многое пережили вместе |
| ortak olduğumuzu sanıyordum | Я думал, что мы партнеры |
| daha önce karşılaşmıştık | мы уже встречались раньше |
| uzun zamandır arkadaşız | мы дружим уже давно |
| biz birlikte büyüdük | мы выросли вместе |
| daha önce konuşmuştuk | мы уже говорили об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد عملنا معا | lqd ʿmlnạ mʿạ |
| Итальянский | abbiamo lavorato insieme | |
| Вьетнамский | chúng tôi làm việc cùng nhau | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Португальский | podíamos trabalhar juntos | |
| Тайский | เรา เคย ทํางาน ด้วยกัน | rao khoei thangan duaikan |