LingroTech
seninle olduğunu sanıyordum
Перевод на русский
Я думал, что ты со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Odaya girdiğimde seni gördüm ve seninle olduğunu sanıyordum.
Перевод примера
Когда я вошёл в комнату, я увидел тебя и подумал, что ты с ним.
Когда говорят seninle olduğunu sanıyordum
Небольшая фраза, передающая чувство разочарования или удивления от того, что надежды на поддержку оказались ложными. Звучит естественно, когда человек обнаруживает, что его бросили или не поняли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin yanında sanıyordum | Я думал, ты со мной |
| benim tarafımdasın sanıyordum | Я думал, ты на моей стороне |
| ben seninle sanıyordum | Я думал, что мы вместе |
| birlikte olduğunuzu sanıyordum | Я думал, что вы вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νόμιζα ότι ήσουν | nómiza óti ḗsoun |
| Итальянский | pensavo fosse con te | — |
| Португальский | pensei que estava contigo | — |
| Корейский | 너랑 있는 줄 알았는데 | neolang issneun jul al-assneunde |
| Арабский | ظننت انه معك | ẓnnt ạnh mʿk |
| Испанский | Pensé que estaba contigo. | — |