Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bekle ve gör
Перевод на русский
подожди и посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işe gerçekten başarılı olabilecek miyiz?
B: Endişelenme, bekle ve gör.
Перевод примера
A: Действительно ли мы сможем добиться успеха в этом деле?
B: Не волнуйся, подожди и увидишь.
Когда говорят bekle ve gör
Короткая реплика, которая советует не торопиться с выводами, а дать событиям развиться. Часто звучит как спокойное напоминание о том, что время покажет истинный результат, и полезно запомнить для ситуаций неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| görene kadar bekleyin | подождите, пока не увидите |
| bunu görene kadar bekle | подожди, пока не увидишь это |
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
| izle ve gör | посмотрим |
| lütfen beklemede kalın | Пожалуйста, подождите |
| ne olacağını göreceğiz | посмотрим, что будет |
| biraz daha bekle | подожди еще немного |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| burada bekle tamam mı | Жди здесь, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu dan lihat | |
| Английский | Just wait and see | |
| Вьетнамский | cứ chờ mà xem | |
| Итальянский | aspetta e vedrai | |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Китайский | 你就等着瞧吧 | nǐ jiù děng zhe qiáo ba |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Португальский | espera e verás | |
| Греческий | περίμενε και θα δεις | perímene kai tha deis |
| Французский | attends et tu verras | |
| Арабский | انتظر و ستري | ạntẓr w stry |
| Тайский | ต้อง รอ ดู | tong ro du |
| Иврит | חכי עד שתראי | ẖky ʻd şţrʼy |
| Корейский | 일단 기다려 봐 | ildan gidalyeo bwa |