LingroTech
şey gibi kokuyor
Перевод на русский
пахнет как что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu çiçekler şey gibi kokuyor ve bahçede çok hoş bir atmosfer yaratıyor.
Перевод примера
Эти цветы пахнут чем-то и создают в саду очень приятную атмосферу.
Когда говорят şey gibi kokuyor
Одно из выражений для описания неуловимого или странного запаха, который напоминает что-то знакомое, но не сразу идентифицируемое. Фраза полезна в бытовых ситуациях, когда нужно передать ощущение, не называя конкретный предмет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| balık gibi kokuyor | Пахнет рыбой |
| lağım gibi kokuyor | Пахнет канализацией |
| domuz gibi kokuyor | Пахнет свиньей |
| kusmuk gibi kokuyor | Пахнет как куст |
| ölü gibi kokuyor | Пахнет как труп |
| ayak gibi kokuyor | Пахнет ногами |
| sidik gibi kokuyor | Пахнет мочой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מריח כמו | zh mryẖ kmw |
| Индонезийский | baunya seperti kotoran | — |