Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מריח כמו
Перевод на русский
Это пахнет как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה הריח הזה?
B: זה מריח כמו וניל, אבל אני לא בטוח.
Перевод примера
A: Что это за запах?
B: Пахнет ванилью, но я не уверен.
Когда говорят זה מריח כמו
Сжатая формулировка для описания запаха, который напоминает что-то знакомое или вызывает ассоциации. Удобно использовать в быту, чтобы быстро передать ощущение от аромата, сравнивая его с конкретным предметом или явлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש פה ריח | yş ph ryẖ | Здесь пахнет |
| יש ריח של | yş ryẖ şl | Есть запах |
| יש לו ריח | yş lw ryẖ | У него есть запах |
| את הריח של | ʼţ hryẖ şl | Запах |
| זה מריח טוב | zh mryẖ twb | Это пахнет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó có mùi | |
| Арабский | ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Английский | What's that smell? | |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Корейский | 무슨 냄새가 나는데 | museun naemsaega naneunde |
| Турецкий | mis gibi kokuyor | |
| Французский | ça sent quoi | |
| Индонезийский | seperti apa baunya | |
| Китайский | 那是什么臭味 | nà shì shén me chòu wèi |
| Португальский | cheira-me a esturro | |
| Итальянский | senti che puzza | |
| Тайский | นั่น กลิ่น อะไร น่ะ | nan knin anai na |
| Немецкий | Riecht nach Bleiche. |