LingroTech
şimdi arabaya bin
Перевод на русский
сейчас садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hadi, şimdi arabaya bin ve eve gidelim.
Перевод примера
Давай, садись в машину, поехали домой.
Когда говорят şimdi arabaya bin
Уместно использовать эту короткую команду, когда нужно срочно попросить кого-то сесть в автомобиль. Фраза звучит как прямое указание в бытовом разговоре, часто применяется родителями или водителями для быстрого начала поездки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi gemiye bin | Сейчас садись на корабль |
| şimdi in arabadan | Сейчас выходи из машины |
| şimdi kamyona bin | Садись сейчас в грузовик |
| şimdi bin arabaya | Садись сейчас в машину |
| kapıyı aç ve arabaya bin | Открой дверь и садись в машину |
| arabaya atlayalım ve gidelim | Давай запрыгнем в машину и поедем |
| hemen çekiyorum arabayı | Сейчас же загоню машину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta |
| Английский | Get in the car | — |
| Иврит | לקחת את המכונית | lqẖţ ʼţ hmkwnyţ |