LingroTech
sizi gördüğüme sevindim
Перевод на русский
Я рад вас видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merhaba, sizi gördüğüme sevindim, lütfen içeri buyurun.
Перевод примера
Здравствуйте, рад вас видеть, пожалуйста, заходите.
Когда говорят sizi gördüğüme sevindim
Передаёт смысл искренней радости от встречи, часто используется при приветствии в вежливой или деловой обстановке. Эта фраза помогает сразу установить тёплый контакт, показывая собеседнику, что его появление действительно приятно и важно для говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merhaba sizi gördüğüme sevindim | Привет, рад вас видеть |
| sizleri iyi gördüğüme sevindim | Рад вас видеть |
| sizi gördüğüme sevindim arkadaşlar | Рад вас видеть, друзья |
| ikinizi gördüğüme sevindim | Рад видеть вас обоих |
| sizi gördüğüme sevindim peder | Я рад, что увидел вас, отец |
| veda edebildiğimize sevindim | Я рад, что мы могли попрощаться |
| hayır sizi gördüğüme sevindim | Нет, я рад, что увидел вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất vui được gặp cậu | — |
| Испанский | Me alegro mucho de verte. | — |
| Греческий | χαίρομαι που σας βλέπω | chaíromai pou sas blépō |
| Иврит | אני שמח לראות אותך | ʼny şmẖ lrʼwţ ʼwţk |
| Французский | ravie de vous voir | — |
| Итальянский | sono felice di vedervi | — |
| Английский | I'm glad to see you | — |
| Арабский | انا سعيدة لرؤيتك | ạnạ sʿydẗ lrw̉ytk |
| Португальский | estou feliz por te ver | — |
| Немецкий | Ich freue mich, dich zu sehen. | — |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ | chan ditai thi dai choe khun |
| Индонезийский | senang sekali melihatmu | — |