Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tabii ki var
Перевод на русский
Конечно, есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda bir çözüm yolu bulabilir miyiz?
B: Evet, tabii ki var.
Перевод примера
A: Можем ли мы найти решение по этому вопросу?
B: Да, конечно.
Когда говорят tabii ki var
Употребляют эту короткую и энергичную реплику для мгновенного подтверждения наличия чего-либо или согласия с собеседником. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и уверенно ответить на вопрос о существовании предмета или возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tabii ki öyle | Конечно, так. |
| evet kesinlikle öyle | да, абсолютно |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
| evet öyle bir şey | да, что-то в этом роде |
| evet hem de çok | да, и даже очень |
| evet bu doğru | Да, это верно. |
| evet ta kendisi | да, именно оно |
| evet demek istediğim | Да, я имею в виду |
| evet işte böyle | Да, вот так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tentu saja ada | |
| Итальянский | certo che c'è | |
| Португальский | claro que há | |
| Испанский | Sí, la hay. | |
| Иврит | אני בטוח שיש | ʼny btwẖ şyş |
| Немецкий | Natürlich ist es das. | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Вьетнамский | tất nhiên là còn | |
| Греческий | φυσικά και υπάρχει | physiká kai ypárchei |
| Тайский | แน่นอน ว่า มี | naenon wa mi |
| Французский | oui qu'y a-t-il | |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |
| Корейский | 그래 물론 그렇겠지 | geulae mullon geuleohgessji |
| Английский | Sure there is |