Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
son kez soruyorum
Перевод на русский
спрашиваю в последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bana doğru cevabı ver.
B: Tamam, son kez soruyorum.
Перевод примера
A: Пожалуйста, дай мне правильный ответ.
B: Хорошо, я спрашиваю в последний раз.
Когда говорят son kez soruyorum
Короткий ответ, ставящий точку в споре: терпение исчерпано, и ответ нужен прямо сейчас. Жёсткая фраза показывает решимость и предупреждает, что обсуждение больше не повторится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| son kez söylüyorum | говорю в последний раз |
| bu son kez | это в последний раз |
| son bir soru | Последний вопрос |
| bu da sonuncusu | это последнее |
| bu son şansın | это твой последний шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour la dernière fois | |
| Арабский | في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ |
| Немецкий | Zum letzten Mal. | |
| Португальский | vou perguntar pela última vez | |
| Итальянский | te lo chiedo per l'ultima volta | |
| Тайский | ฉัน จะ ถาม เป็น ครั้งสุดท้าย | chan cha tham pen khnangtuttai |
| Индонезийский | aku akan bertanya untuk terakhir kalinya | |
| Греческий | τελευταία φορά που θα | teleutaía phorá pou tha |