Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zum letzten Mal
Перевод на русский
В последний раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich sage es dir Zum letzten Mal.
B: Gut, ich habe verstanden.
Перевод примера
A: Я говорю тебе это в последний раз.
B: Хорошо, я понял.
Когда говорят Zum letzten Mal
Это способ подчеркнуть, что действие происходит в последний раз, часто с оттенком решимости или предупреждения. Звучит как твёрдая констатация конца, когда нужно пресечь повторение ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist echt das Letzte. | Это уже слишком. |
| Das ist mein letztes Wort. | Это мое последнее слово. |
| Ist das der Letzte? | Это последний? |
| Das ist unsere letzte Chance. | Это наш последний шанс. |
| Bis zum Ende. | До самого конца. |
| Eine letzte Frage. | Один последний вопрос. |
| Schluss für heute. | На сегодня всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por última vez. | |
| Арабский | في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ |
| Китайский | 那是最后一次 | nà shì zuì hòu yī cì |
| Итальянский | per l'ultima volta | |
| Французский | une dernière fois | |
| Индонезийский | untuk terakhir kalinya | |
| Вьетнамский | lần cuối đấy | |
| Греческий | για μια τελευταία φορά | gia mia teleutaía phorá |
| Турецкий | son bir kez | |
| Португальский | a última vez | |
| Иврит | זה בפעם האחרונה | zh bpʻm hʼẖrwnh |
| Корейский | 마지막으로 한 번 | majimag-eulo han beon |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย แล้ว นะ | khnangtuttai laeo na |
| Английский | For the last time |