LingroTech
sonuna kadar gideceğim
Перевод на русский
Я дойду до конца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu zorlu yolda sonuna kadar gideceğim.
Перевод примера
Я дойду до конца этого трудного пути.
Когда говорят sonuna kadar gideceğim
Сжатая формулировка решимости довести дело до логического завершения, звучит как твёрдое обещание не сдаваться. Обычно говорят в момент преодоления трудностей или перед финальным этапом сложной задачи, подчёркивая упорство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sonuna kadar mı | До самого конца? |
| sonuna kadar varım | Я дойду до самого конца |
| seninle sonuna kadar giderdim | Я бы пошел с тобой до самого конца |
| sonuna kadar git | Иди до самого конца |
| sonuna kadar seninle giderdim | Я бы пошел с тобой до самого конца |
| sonuna kadar gidin | Идите до самого конца |
| götürürüm sonuna kadar | дотащу до конца |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 끝까지 가 보자고 | kkeutkkaji ga bojago |
| Греческий | πάω μέχρι το | páō méchri to |
| Испанский | Hasta el final. | — |
| Португальский | vou até ao fim | — |