LingroTech
sorun olmadığına emin misin
Перевод на русский
Ты уверен, что нет проблем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sorun olmadığına emin misin? Evet, sorun olmadığına eminim.
Перевод примера
Ты уверен, что проблем нет? Да, я уверен, что проблем нет.
Когда говорят sorun olmadığına emin misin
Используется, чтобы мягко проверить, всё ли в порядке, и убедиться в отсутствии скрытых сложностей. Так часто спрашивают, когда хотят прояснить ситуацию или получить подтверждение, что всё идёт по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey olmadığına emin misin | Ты уверен, что всё в порядке? |
| olmadığına emin misin | Ты уверен, что всё в порядке? |
| sakıncası olmadığına emin misin | Ты уверен, что нет проблем? |
| bunun sorun olmadığına emin misin | Ты уверен, что это не проблема? |
| yanılmadığına emin misin | Ты уверен, что не ошибаешься? |
| yaralanmadığına emin misin | Ты уверен, что не ранен? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า ไม่เป็นไร | naetai na wa maipennai |