Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam unut gitsin
Перевод на русский
ладно, забудь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
B: Hayır, tamam unut gitsin.
Перевод примера
A: Ты помнишь, что я сказал вчера?
B: Нет, ладно, забудь.
Когда говорят tamam unut gitsin
Лаконичное обращение, помогающее быстро сгладить конфликт или отпустить обиду. Так говорят, чтобы показать готовность забыть неприятный инцидент и продолжить общение без лишних претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| boş ver ya | да забей |
| onu boş ver | забудь об этом |
| boş ver onu | забудь об этом |
| boş ver gitsin | забудь об этом |
| her şeyi unut | забудь обо всем |
| her şeyi unutalım | Давай всё забудем |
| bırak şimdi bunu | Оставь это сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا انسي الامر | ḥsnạ ạnsy ạlạmr |
| Испанский | Está bien, olvídalo. | |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Иврит | לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh |
| Греческий | ξέχνα το αυτό | xéchna to autó |
| Английский | Oh forget it | |
| Вьетнамский | được rồi quên đi | |
| Тайский | อ้อ ลืม ไป | o luem pai |
| Португальский | está bem esquece | |
| Французский | alors oublie | |
| Индонезийский | sudahlah lupakan saja | |
| Китайский | 忘掉吧 | wàng diào ba |
| Корейский | 그런 건 잊어버려 | geuleon geon ij-eobeolyeo |
| Итальянский | se lo scordi |