LingroTech
söylediğini duymak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу услышать, что ты сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana söylediğini duymak istiyorum çünkü bu benim için çok önemli.
Перевод примера
Пожалуйста, я хочу услышать то, что ты сказал, потому что это для меня очень важно.
Когда говорят söylediğini duymak istiyorum
Уместно сказать это, если вы хотите проявить искренний интерес к словам собеседника и убедиться, что вас услышали. Такая реплика помогает создать атмосферу доверия и показывает, что вы готовы внимательно выслушать мнение другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söyleyeceklerini duymak istiyorum | Хочу услышать, что ты скажешь |
| ne diyeceğini duymak istiyorum | Хочу услышать, что ты скажешь |
| ne dediğini duymak istiyorum | Хочу услышать, что ты сказал |
| ağzından duymak istiyorum | Хочу услышать это из твоих уст |
| neler konuştuklarını duymam lazım | Мне нужно услышать, о чём вы говорили |
| onu dinlemek istiyorum | Хочу его послушать |
| söyleyeceklerini dinlemek istiyorum | Хочу выслушать, что ты хочешь сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to hear it | — |
| Арабский | اسمع ما تقوله | ạsmʿ mạ tqwlh |
| Испанский | Quiero que me escuches. | — |
| Корейский | 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo |
| Итальянский | voglio sentire cos'ha da dire | — |
| Греческий | θέλει να ακούσει | thélei na akoúsei |