Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suya ihtiyacımız var
Перевод на русский
нам нужна вода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok susadım, suya ihtiyacımız var.
B: Hemen bir şişe alayım.
Перевод примера
A: Очень хочу пить, нам нужна вода.
B: Сейчас возьму бутылку.
Когда говорят suya ihtiyacımız var
Используется для прямого сообщения о необходимости воды. Естественный способ выразить насущную потребность в быту или в поездке, звучит как спокойная констатация факта, а не требование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suya ihtiyacı var | ему нужна вода |
| biraz su getirin | принесите немного воды |
| su var mı | есть вода? |
| biraz su getireyim | я принесу немного воды |
| biraz su alacağım | Я пойду наберу воды |
| sana biraz su getireyim | Принести тебе воды? |
| biraz su iç | выпей немного воды |
| bana biraz su ver | дай мне немного воды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần nước | |
| Немецкий | Ich brauche Wasser. | |
| Английский | I need water | |
| Иврит | לקבל קצת מים | lqbl qẕţ mym |
| Корейский | 물 좀 가져와 | mul jom gajyeowa |
| Португальский | precisamos de água | |
| Индонезийский | kita butuh air | |
| Тайский | เรา ต้องการ น้ํา | rao tongkan na |
| Итальянский | ha bisogno di acqua |