Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקבל קצת מים
Перевод на русский
Набери немного воды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צמא, אפשר לקבל קצת מים?
B: בטח, רגע אחד.
Перевод примера
A: Я хочу пить, можно немного воды?
B: Конечно, одну секунду.
Когда говорят לקבל קצת מים
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то налить или принести немного воды. Эта простая конструкция удобна для выражения базовой потребности в жидкости и звучит естественно в повседневном общении, помогая быстро решить вопрос с питьем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך מים | yş lk mym | У тебя есть вода |
| אביא לך מים | ʼbyʼ lk mym | Я принесу тебе воды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi un pò d'acqua | |
| Английский | Get some water | |
| Вьетнамский | lấy nước đi | |
| Португальский | quer um pouco de água | |
| Индонезийский | tolong ambilkan air | |
| Испанский | Toma un poco de agua. | |
| Греческий | θέλεις λίγο νερό | théleis lígo neró |
| Немецкий | Ich brauche Wasser. | |
| Корейский | 물 좀 드세요 | mul jom deuseyo |
| Турецкий | biraz su için | |
| Французский | prenez de l'eau | |
| Арабский | احضروا بعض الماء | ạḥḍrwạ bʿḍ ạlmạʾ |
| Тайский | เอา น้ํา มา | ao na ma |
| Китайский | 我要水 | wǒ yào shuǐ |