Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç belli olmaz
Перевод на русский
неизвестно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın hava nasıl olacak?
B: hiç belli olmaz, her an değişebilir.
Перевод примера
A: Какая завтра будет погода?
B: Никогда не знаешь, может измениться в любой момент.
Когда говорят hiç belli olmaz
Короткая реплика, которая звучит как предостережение о непредсказуемости событий. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что исход ситуации неизвестен и всё может измениться в любую сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| henüz belli değil | пока не знаю |
| kesin bir şey söyleyemem | не могу сказать наверняка |
| tam olarak bilmiyorum | Я точно не знаю. |
| bundan emin değiliz | мы в этом не уверены |
| ama emin değilsin | но ты не уверен |
| henüz emin değilim | я пока не уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אי אפשר לדעת | ʼy ʼpşr ldʻţ |
| Арабский | لا شيء مؤكد | lạ sẖyʾ mw̉kd |
| Итальянский | non si sa mai | |
| Испанский | No se nada. | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Китайский | 不能确定 | bù néng què dìng |
| Вьетнамский | không thể biết được | |
| Корейский | 알 수가 없지 | al suga eobsji |
| Индонезийский | tidak ada yang pasti | |
| Французский | on n'en est pas sûrs | |
| Португальский | não se sabe | |
| Греческий | δεν είναι σίγουρο | den eínai sígouro |
| Тайский | ยัง ไม่ ทราบ | yang mai thnap |