LingroTech
tanrıya şükürler olsun
Перевод на русский
Слава Богу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tanrıya şükürler olsun, sonunda yağmur durdu.
Перевод примера
Слава Богу, дождь наконец-то прекратился.
Когда говорят tanrıya şükürler olsun
Подходит для выражения искренней радости и облегчения, когда опасения рассеялись или всё закончилось благополучно. Это эмоциональная реплика, которая звучит естественно в бытовых ситуациях после удачного исхода дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrıya şükür durdular | Слава богу, остановились |
| tanrıya şükür ki | Слава богу, что |
| yaradana şükürler olsun | Слава богу |
| tamam tanrıya şükür | Ладно, слава богу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |
| Вьетнамский | tạ ơn chúa | — |
| Индонезийский | terima kasih tuhan | — |