Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih tuhan
Перевод на русский
спасибо, Боже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Syukurlah semuanya berjalan lancar.
B: Iya, terima kasih tuhan atas semua berkat ini.
Перевод примера
A: Слава богу, всё прошло гладко.
B: Да, спасибо Господу за все эти благословения.
Когда говорят terima kasih tuhan
Лаконичное обращение к высшим силам с выражением глубокой благодарности за помощь или спасение. Часто звучит в моменты облегчения, когда человек чувствует поддержку и хочет выразить признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| syukurlah kalau begitu | слава богу |
| itu berkat kau | это благодаря тебе |
| aku sangat bersyukur | Я очень благодарен |
| aku harus berterima kasih | я должен поблагодарить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci mon dieu | |
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |
| Испанский | Gracias a Dios. | |
| Вьетнамский | tạ ơn chúa | |
| Итальянский | grazie a dio | |
| Английский | Oh thank god | |
| Португальский | graças a deus | |
| Турецкий | tanrı'ya şükürler olsun | |
| Немецкий | Gott sei Dank! | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ พระเจ้า | o khopkun phnatao |
| Арабский | الحمد لله كثيرا | ạlḥmd llh ktẖyrạ |
| Греческий | δόξα το θεό | dóxa to theó |