Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işte cevap bu
Перевод на русский
вот и ответ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorunun ne olduğunu buldum.
B: Gerçekten mi? işte cevap bu!
Перевод примера
A: Я выяснил, в чём проблема.
B: Правда? Вот он, ответ!
Когда говорят işte cevap bu
Встречается реже, но звучит как уверенное завершение спора или загадки. Говорят, когда хотят подчеркнуть, что решение найдено и сомнений больше нет, что делает фразу полезной для драматичных моментов в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cevabın bu mu | Это твой ответ? |
| işte bu yüzden | именно поэтому |
| peki bu ne | ну и что это |
| peki ya bu | а что насчет этого? |
| işte bu be | вот это да |
| bu mudur yani | так вот в чем дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's the answer | |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Тайский | นั่น คือ คําตอบ | nan khue khatop |
| Французский | voilà la réponse | |
| Греческий | αυτή είναι η απάντηση | autḗ eínai ē apántēsē |
| Португальский | é essa a resposta | |
| Итальянский | questa è la risposta | |
| Арабский | هذا هو الجواب | hdẖạ hw ạljwạb |
| Вьетнамский | đây là câu trả lời | |
| Китайский | 答案就是 | dá àn jiù shì |
| Иврит | אז התשובה היא | ʼz hţşwbh hyʼ |
| Индонезийский | kurasa itu jawabannya | |
| Корейский | 그럼 답 나왔네 | geuleom dab nawassne |
| Испанский | Creo que ésta es la respuesta. |