LingroTech
tekrar birlikte olacağız
Перевод на русский
Мы снова будем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Üzülmeyin, tekrar birlikte olacağız.
Перевод примера
Не расстраивайтесь, мы снова будем вместе.
Когда говорят tekrar birlikte olacağız
Короткая реплика, несущая надежду на воссоединение после разлуки. Она звучит тепло и уверенно, помогая выразить веру в то, что отношения возобновятся, и часто используется в личных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birbirimizi tekrar göreceğiz | мы снова увидимся |
| yine birlikte olacağız | мы снова будем вместе |
| zaman geçtikçe tekrar buluşuruz | Со временем мы снова встретимся |
| tekrar ve tekrar karşılaşacağız | Мы будем встречаться снова и снова |
| öyleyse birbirimizi yine göreceğiz | Значит, мы снова увидим друг друга |
| tekrar karşı karşıya geleceğiz | Мы снова столкнемся |
| tekrar bir araya geldik | мы снова вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Индонезийский | kita akan bersama lagi | — |
| Португальский | voltaremos a encontrar-nos | — |
| Итальянский | ci incontreremo di nuovo | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại nhau | — |