LingroTech
tekrar hoş geldin
Перевод на русский
Снова добро пожаловать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün de tekrar hoş geldin demiştik, bugün de yine öyle.
Перевод примера
Вчера мы снова сказали «добро пожаловать», и сегодня тоже.
Когда говорят tekrar hoş geldin
Означает тёплый приём возвращающегося гостя или клиента, создавая ощущение уюта и признательности. Обычно говорят при повторном визите, чтобы подчеркнуть радость от встречи и показать, что человека здесь ждут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tekrar hoş geldin bill | С возвращением, Билл |
| tekrar hoş geldin yüzbaşı | С возвращением, лейтенант |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang kembali | — |
| Вьетнамский | chào mừng trở lại | — |
| Арабский | مرحبا بك مجددا | mrḥbạ bk mjddạ |
| Французский | bienvenue à nouveau | — |
| Португальский | bem vindo de volta | — |
| Корейский | 다시 오신 것을 환영합니다 | dasi osin geos-eul hwan-yeonghabnida |
| Испанский | Bienvenido de nuevo. | — |