Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne derler bilirsin
Перевод на русский
ты знаешь, как говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne derler bilirsin?
B: Herhalde yine aynı şeyleri söylerler.
Перевод примера
A: Знаешь, что они скажут по этому поводу?
B: Наверное, опять скажут то же самое.
Когда говорят ne derler bilirsin
Часто встречается в разговорах как способ сослаться на общепринятое мнение или народную мудрость. Удобно использовать, когда нужно мягко подтвердить свою точку зрения, опираясь на то, что так говорят многие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
| sen biliyor musun | Ты знаешь? |
| ne var biliyor musun | Знаешь, что есть? |
| ne diyeceğim biliyor musun | знаешь, что я скажу |
| sanırım bunu biliyorsun | Наверное, ты это знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Португальский | sabes que mais | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Английский | You know what | |
| Греческий | ότι το ξέρεις | óti to xéreis |
| Французский | vous savez que | |
| Итальянский | tu che ne sai | |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |
| Вьетнамский | cô có biết | |
| Индонезийский | kau tahu seperti apa | |
| Корейский | 뭔 줄 알아 | mwon jul al-a |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |