LingroTech
ufak bir şey
Перевод на русский
небольшая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sadece ufak bir şey istiyorum, lütfen bana yardım et.
Перевод примера
Мне нужно всего лишь маленькое, пожалуйста, помоги мне.
Когда говорят ufak bir şey
Короткая реплика, которой удобно обозначить что-то незначительное, мелкое или несущественное в разговоре. Часто используется, чтобы обесценить проблему или описать маленький предмет без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| küçük bir detay | Маленькая деталь |
| küçük bir deney | Небольшой эксперимент |
| küçük bir hatıra | маленькая память |
| küçük bir test | маленький тест |
| küçük bir ayrıntı | маленькая деталь |
| hafif bir şeyler | что-то лёгкое |
| ufak bir dokunuş | маленький штрих |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | uma coisa pequena | — |
| Немецкий | Nur eine Kleinigkeit. | — |
| Английский | Just a little | — |
| Французский | une petite chose | — |
| Иврит | דבר אחד קטן | dbr ʼẖd qtn |
| Тайский | ของ เล็กๆ น้อยๆ | khong lek noi |