Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu gece gidiyorum
Перевод на русский
Я уезжаю сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki partiye katılacak mısın?
B: Hayır, bu gece gidiyorum.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на завтрашнюю вечеринку?
B: Нет, я иду туда сегодня вечером.
Когда говорят bu gece gidiyorum
Подходит для объявления о своих планах на вечер, когда нужно сообщить близким или друзьям, что вы скоро уезжаете. Звучит как простое и естественное уведомление о предстоящем отъезде в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu akşam gidiyoruz | сегодня вечером уходим |
| bu gece gidebiliriz | мы можем уехать сегодня вечером |
| ben dışarı çıkıyorum | Я выхожу. |
| ben yatmaya gidiyorum | Я иду спать. |
| yarın yola çıkıyorum | Я завтра отправляюсь в путь. |
| ben şimdi çıkıyorum | я сейчас ухожу |
| ben burada ayrılıyorum | я ухожу |
| bu akşam mı | Сегодня вечером? |
| bu iş bu gece bitecek | это дело закончится сегодня вечером |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan pergi malam ini | |
| Китайский | 我今晚要走了 | wǒ jīn wǎn yào zǒu le |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คืนนี้ | chan cha pai khuenni |
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Корейский | 오늘 밤 떠나요 | oneul bam tteonayo |
| Иврит | אני הולך לצאת | ʼny hwlk lẕʼţ |
| Английский | I'm going out | |
| Греческий | εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō |
| Португальский | vou-me embora esta noite | |
| Французский | je sors ce soir | |
| Немецкий | Ich breche heute Nacht auf. |