Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun öldüğünü sanıyordum
Перевод на русский
Я думал, что он умер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'i gördüm, yaşıyor!
B: Gerçek mi? Onun öldüğünü sanıyordum.
Перевод примера
A: Я видел Ахмета, он жив!
B: Правда? Я думал, что он умер.
Когда говорят onun öldüğünü sanıyordum
Одно из выражений, передающих ошибочное предположение о смерти человека. Звучит как объяснение или оправдание в разговоре, когда выясняется, что человек жив, и помогает точно описать ситуацию недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin öldüğünü sanıyordum | я думал, что ты умер |
| birkaç yıl önce öldü | он умер несколько лет назад |
| ölmedi değil mi | он не умер, да? |
| aklını kaçırmış olmalı | он должно быть свихнулся |
| o gitti mi | он ушёл |
| biraz önce gitti | он ушел |
| belki de gitmiştir | возможно, он ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensavo fosse morta | |
| Иврит | חושב שהוא מת | ẖwşb şhwʼ mţ |
| Китайский | 我以为他死了 | wǒ yǐ wèi tā sǐ le |
| Арабский | ظننت انه ميت | ẓnnt ạnh myt |