LingroTech
umarım öyle olur
Перевод на русский
Надеюсь, так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava durumu tahminine göre yarın yağmur yağacak ama umarım öyle olur.
Перевод примера
Согласно прогнозу, завтра будет дождь, но надеюсь, что так и будет.
Когда говорят umarım öyle olur
Часто встречается в диалогах, выражая искреннее желание, чтобы желаемое событие действительно произошло. Это мягкая форма надежды, которую уместно сказать в конце разговора о планах, чтобы поддержать позитивный настрой собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| umarım dediğin gibi olur | Надеюсь, всё будет так, как ты сказал |
| tanrım umarım öyledir | Боже, надеюсь, это так |
| inşallah öyle olur | Надеюсь, так и будет |
| umarım böyle devam eder | Надеюсь, так и продолжится |
| umarım sen de öylesindir | Надеюсь, ты такой же |
| umarım öyle kalır | Надеюсь, так и останется |
| umarım dediğin gibidir | Надеюсь, всё как ты сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que seja | — |
| Английский | I hope so | — |
| Немецкий | Das hoffe ich. | — |
| Итальянский | spero che sia così | — |