Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uyku tutmadı mı
Перевод на русский
не можешь уснуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sabah çok yorgun görünüyorsun, uyku tutmadı mı?
B: Hayır, gece boyunca sürekli uyandım.
Перевод примера
A: Утром выглядишь очень уставшим, не спалось?
B: Нет, всю ночь постоянно просыпался.
Когда говорят uyku tutmadı mı
Нередко можно услышать этот вопрос, когда кто-то ворочается без сна. Он звучит заботливо и неформально, показывая живой интерес к самочувствию собеседника, а не просто сухое любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uyumadın mı sen | ты что, не спал |
| uyuya mı kaldım | я заснул |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他睡了吗 | tā shuì le ma |
| Вьетнамский | chưa ngủ à |