Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uyuya mı kaldım
Перевод на русский
я заснул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıyı kaçırdım, ne oldu?
B: uyuya mı kaldım, hiçbir şey duymadım.
Перевод примера
A: Я пропустил собрание, что произошло?
B: Я что, уснул? Ничего не слышал.
Когда говорят uyuya mı kaldım
Используют, чтобы выразить удивление или сомнение в том, что человек уснул, часто с оттенком иронии или легкого недоумения. Такая реплика удобна, когда нужно мягко указать на неожиданное поведение или проверить состояние собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne zamandır uyuyorum | сколько времени я сплю |
| çok uykum var | я очень хочу спать |
| burada uyumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тут уснуть |
| uyumadın mı sen | ты что, не спал |
| iyi uyudun mu | Ты хорошо выспался? |
| dün gece pek uyuyamadım | вчера ночью я плохо спал |
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| uyku tutmadı mı | не можешь уснуть? |
| biraz uyumam lazım | мне нужно немного поспать |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| burada uyuyabilir miyim | Можно здесь поспать? |
| uykuya ihtiyacım var | мне нужно поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Тайский | ฉัน หลับ ไป นาน แค่ ไหน | chan lap pai nan khae nai |
| Арабский | بينما كنت نائما | bynmạ knt nạỷmạ |
| Немецкий | Ich hab geschlafen. | |
| Испанский | Me quedé dormido. | |
| Индонезийский | apa aku tertidur | |
| Китайский | 我刚才睡着了 | wǒ gāng cái shuì zhe le |