Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uyumadın mı sen
Перевод на русский
ты что, не спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Uyumadın mı sen?
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Ты что, не спал?
Когда говорят uyumadın mı sen
По смыслу это удивлённый вопрос к человеку, который выглядит совсем разбитым: ты что, вообще не спал? Передаёт заботу и искреннее потрясение усталым видом собеседника, звучит живо и естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada mı uyuyorsun | ты здесь спишь |
| iyi uyudun mu | Ты хорошо выспался? |
| uyan bakalım uykucu | просыпайся-ка, соня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau tidur | |
| Немецкий | Schläfst du schon? | |
| Арабский | هل انت نائم | hl ạnt nạỷm |
| Английский | Are you sleeping? | |
| Тайский | คุณ นอนไม่หลับ เหรอ | khun nonmainap eno |
| Китайский | 睡不着吗 | shuì bù zhe ma |
| Вьетнамский | anh ngủ chưa | |
| Французский | est-ce que tu dors | |
| Испанский | ¿Hace cuánto que no duermes? | |
| Корейский | 당신은 잠을 좀 잤나요 | dangsin-eun jam-eul jom jassnayo |