Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chưa ngủ à
Перевод на русский
ты ещё не спал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời đã khuya rồi, chưa ngủ à?
B: Chưa, mình còn đang xem phim.
Перевод примера
A: Уже поздно, ещё не спишь?
B: Нет, ещё смотрю фильм.
Когда говорят chưa ngủ à
Используют для вежливого вопроса о том, бодрствует ли собеседник поздним вечером или ночью. Эта фраза помогает начать разговор, проявить заботу или уточнить, удобно ли сейчас говорить, не нарушая покой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không ngủ à | ты не спишь? |
| không ngủ được à | Не можешь заснуть? |
| không ngủ được | не могу заснуть |
| cô ngủ chưa | Ты уже спишь? |
| bạn còn thức không | ты ещё не спишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยัง ไม่ นอน อีก เหรอ | yang mai non ik eno |
| Индонезийский | kau belum tidur | |
| Немецкий | Noch nicht im Bett? | |
| Иврит | אתה לא ישן | ʼţh lʼ yşn |
| Китайский | 还没睡啊 | hái méi shuì a |
| Итальянский | da quant'è che non dormi | |
| Арабский | الم تنم بعد | ạlm tnm bʿd |
| Корейский | 아직 안 잤네 | ajig an jassne |