Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üzücü bir hikaye
Перевод на русский
грустная история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün ne izledin?
B: Çok üzücü bir hikaye anlatan bir film izledim.
Перевод примера
A: Что ты смотрел вчера?
B: Я смотрел фильм, который рассказывает очень грустную историю.
Когда говорят üzücü bir hikaye
Лаконичная реплика для оценки рассказа или фильма: подчёркивает, что сюжет тронул до глубины души. Уместна в бытовом разговоре, когда хочется искренне выразить сочувствие или лёгкую меланхолию от услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir trajedi | это трагедия |
| talihsiz bir olay | несчастный случай |
| bu çok üzücü | Это очень печально. |
| korkunç bir şey oldu | произошло нечто ужасное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | una storia triste | |
| Индонезийский | cerita yang sedih | |
| Вьетнамский | một câu chuyện buồn | |
| Португальский | que história triste | |
| Китайский | 真是个悲伤的故事 | zhēn shì gè bēi shāng de gù shì |
| Арабский | انها قصة حزينة | ạnhạ qṣẗ ḥzynẗ |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง น่าเศร้า | man pennueang natena |