Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talihsiz bir olay
Перевод на русский
несчастный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün ne oldu?
B: Başımıza talihsiz bir olay geldi.
Перевод примера
A: Что случилось вчера?
B: С нами произошел несчастный случай.
Когда говорят talihsiz bir olay
Краткая фраза для описания неприятного, неудачного происшествия. Используется, когда речь идёт о досадной случайности, которая принесла проблемы или вред, задавая сочувственный и мягкий тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alışılmadık bir durum | Необычная ситуация |
| bir şey oldu | что-то случилось |
| korkunç bir şey oldu | произошло нечто ужасное |
| işler çığırından çıktı | дела вышли из-под контроля |
| bu bir trajedi | это трагедия |
| kötü bir şeyler oluyor | происходит что-то плохое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το συμβάν | autó to symbán |
| Индонезийский | hal buruk terjadi | |
| Тайский | โชคไม่ดี เลย นะ | chokmtaiี loei na |
| Корейский | 이런 우연이 있나 | ileon uyeon-i issna |
| Немецкий | Das bringt Unglück. | |
| Арабский | حدث امر طارئ | ḥdtẖ ạmr ṭạrỷ |