Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir trajedi
Перевод на русский
это трагедия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje tamamen iptal edildi.
B: Gerçekten bu bir trajedi.
Перевод примера
A: Проект полностью отменён.
B: Действительно, это трагедия.
Когда говорят bu bir trajedi
Используется, чтобы резко оценить ситуацию как полный провал или катастрофу. Фраза передаёт эмоциональный накал, когда всё пошло не так, и звучит гораздо выразительнее сухого «плохо». Полезна для живой реакции на серьёзную неудачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| korkunç bir şey oldu | произошло нечто ужасное |
| üzücü bir hikaye | грустная история |
| bu bir felaket | Это катастрофа. |
| bu çok üzücü | Это очень печально. |
| berbat bir durum | ужасная ситуация |
| ne yazık ki | к сожалению |
| talihsiz bir olay | несчастный случай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sebuah tragedi | |
| Испанский | Es una tragedia. | |
| Португальский | é uma tragédia | |
| Французский | c'est tragique | |
| Вьетнамский | thật là bi kịch | |
| Итальянский | è stata una tragedia | |
| Греческий | ήταν μια τραγωδία | ḗtan mia tragōdía |
| Немецкий | Ist wirklich tragisch. | |
| Английский | What a tragedy |