Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yakında güneş doğacak
Перевод на русский
скоро взойдет солнце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok karanlık.
B: Merak etme, yakında güneş doğacak.
Перевод примера
A: На улице очень темно.
B: Не волнуйся, скоро взойдет солнце.
Когда говорят yakında güneş doğacak
Используется для описания скорого рассвета, но чаще как метафора близких перемен к лучшему. Придаёт речи надежду и светлый тон, уместно когда хочется поддержать в трудный период или подчеркнуть, что тьма отступает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| güneş doğmak üzere | солнце вот-вот взойдёт |
| güneş batmak üzere | Солнце вот-вот зайдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ستشرق الشمس قريبا | stsẖrq ạlsẖms qrybạ |
| Итальянский | il sole sorgerà presto | |
| Индонезийский | matahari akan segera terbit | |
| Корейский | 곧 해가 뜰 거야 | god haega tteul geoya |
| Португальский | o sol vai nascer | |
| Вьетнамский | mặt trời sắp mọc rồi | |
| Французский | le soleil va se lever | |
| Тайский | พระอาทิตย์ จะ ขึ้น แล้ว | phnaatit cha khuen laeo |
| Китайский | 太阳快出来了 | tài yáng kuài chū lái le |
| Испанский | El sol saldrá mañana |