Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana dakika veriyorum
Перевод на русский
даю тебе минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok meşgulsün, sonra konuşalım mı?
B: Bekle, sana dakika veriyorum, hemen dönüyorum.
Перевод примера
A: Ты очень занят, поговорим позже?
B: Подожди, я даю тебе минуту, сейчас вернусь.
Когда говорят sana dakika veriyorum
Выражает строгий ультиматум: собеседнику дают ровно минуту на решение или ответ. Звучит жёстко и властно, без уступок, отлично подходит для острых конфликтов или когда нужно немедленно поставить точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana bir dakika ver | дайте мне минутку |
| bir dakika lütfen | подождите минутку, пожалуйста |
| bir dakika mı | Минутку |
| bir dakika sürer | это займет минуту |
| bir dakika bir dakika | подождите минутку |
| sadece bir dakika | только минутку |
| bir dakikan var mı | У тебя есть минутка? |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เวลา นาที | hai wena nati |
| Французский | vous avez une minute | |
| Греческий | έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Иврит | יש לך דקה | yş lk dqh |
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | |
| Индонезийский | beri aku waktu menit | |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Английский | Give me a minute | |
| Португальский | vou dar-vos um minuto | |
| Итальянский | puoi darmi un minuto | |
| Китайский | 你有一分钟时间 | nǐ yǒu yī fēn zhōng shí jiān |
| Вьетнамский | anh có một phút |