LingroTech
yanımda biri var
Перевод на русский
Рядом со мной кто-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an yalnız değilim, çünkü yanımda biri var.
Перевод примера
Сейчас я не один, потому что со мной кто-то есть.
Когда говорят yanımda biri var
Эта формула помогает сообщить о присутствии другого человека рядом с собой. Она полезна в ситуациях, когда нужно предупредить собеседника, что вы не одни, или объяснить, почему не можете свободно общаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana eşlik ediyor | Он со мной |
| arkanda biri var | За тобой кто-то |
| yanımda bir tane var | У меня есть один |
| yanımda başkası vardı | Рядом со мной был кто-то другой |
| yanımda ailem ve bir de arkadaşlarım | Рядом со мной моя семья и друзья |
| burada ortağım ve insan var | здесь есть мой напарник и люди |
| birini yanına getiriyorum | я приведу кого-нибудь к тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | — |
| Арабский | شخص ما يساعدني | sẖkẖṣ mạ ysạʿdny |
| Английский | I have a friend | — |
| Индонезийский | aku bersama seseorang | — |