LingroTech
yanında biri var
Перевод на русский
рядом с ним кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Masanın yanında biri var, lütfen oraya oturma.
Перевод примера
Рядом со столом кто-то есть, пожалуйста, не садись туда.
Когда говорят yanında biri var
Служит для того, чтобы сообщить о присутствии другого человека рядом с кем-то, часто в контексте наблюдения. Удобно использовать эту реплику, чтобы описать ситуацию или предупредить о компании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir ortağı var | у него есть напарник |
| yanında bir adam vardı | рядом с ним был мужчина |
| yanında korumalar var | Рядом с ним охрана |
| yanında bir de adam varmış | А ещё рядом с ним был какой-то мужик |
| yanındaki bu adam | Этот мужик рядом с ним |
| yanında biri oturuyormuş | Рядом с ним кто-то сидел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Арабский | يوجد شخص هناك | ywjd sẖkẖṣ hnạk |
| Испанский | Hay alguien ahí. | — |
| Итальянский | c'è qualcuno con lui | — |
| Португальский | está alguém com ele | — |
| Французский | il est à côté | — |
| Вьетнамский | có một người ở đây | — |
| Греческий | κάποιος είναι εκεί | kápoios eínai ekeí |
| Индонезийский | ada seseorang di sana | — |