Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazla yaklaşma
Перевод на русский
не подходите ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen orada dur, daha fazla yaklaşma!
B: Tamam, geri çekiliyorum.
Перевод примера
A: Пожалуйста, стой там, не подходи ближе!
B: Хорошо, отхожу.
Когда говорят daha fazla yaklaşma
Употребляют как строгое предупреждение или приказ, когда нужно остановить приближение человека. Фраза звучит категорично и часто используется для обозначения личных границ или опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fazla ileri gitme | не заходи слишком далеко |
| elinden geleni ardına koyma | сделай всё, что в твоих силах |
| oradan uzak dur | Держись оттуда подальше |
| hareket etmemeye çalış | постарайся не двигаться |
| o zaman yapma | тогда не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te acerques más. | |
| Итальянский | non si avvicini | |
| Арабский | لا تقترب كثيرا | lạ tqtrb ktẖyrạ |
| Китайский | 不要再靠近了 | bù yào zài kào jìn le |
| Португальский | não se aproxime mais | |
| Индонезийский | jangan mendekat lagi | |
| Корейский | 더 이상 가까이 오지 마세요 | deo isang gakkai oji maseyo |
| Вьетнамский | đừng đến gần hơn nữa | |
| Французский | n'allez pas plus loin | |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใกล้ | a khaopai kain |
| Английский | Don't come closer |