LingroTech
yardımına ihtiyacımız var
Перевод на русский
нам нужна ваша помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu zor projeyi tamamlamak için yardımına ihtiyacımız var.
Перевод примера
Чтобы завершить этот сложный проект, нам нужна твоя помощь.
Когда говорят yardımına ihtiyacımız var
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить о поддержке или содействии в решении сложной задачи. Фраза подчеркивает взаимозависимость и создает атмосферу сотрудничества, делая просьбу о помощи естественной частью диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak yardımına ihtiyacımız var | Слушай, нам нужна помощь |
| malzemeye ihtiyacımız var | Нам нужны материалы |
| destek talep ediyoruz | нам нужна поддержка |
| arkadaşlarımızın yardıma ihtiyacı var | Нам нужна помощь наших друзей |
| ayrıca yardımlarına gereksinimiz var | Кроме того, нам нужна ваша помощь |
| şimdi yardımına ihtiyacımız var | нам сейчас нужна твоя помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We need help | — |
| Португальский | precisamos de ajuda | — |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | — |
| Тайский | เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Арабский | نحن بحاجة للمساعدة | nḥn bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Иврит | אנחנו צריכים עזרה | ʼnẖnw ẕrykym ʻzrh |
| Итальянский | abbiamo bisogno d'aiuto | — |
| Французский | il nous faut de l'aide | — |
| Индонезийский | kami membutuhkan bantuan | — |
| Вьетнамский | chúng tôi cần giúp | — |
| Корейский | 우리 도움이 필요해 | uli doum-i pil-yohae |
| Немецкий | Wir brauchen Ihre Hilfe. | — |